rush init
aggiungere i progetti in una sottodirectory per comodità, ad esempio /projects
modificare rush.json nell'array projects, seguire i commenti nel json stesso per la documentazione
aggiungere le dipendenze senza creare la cartella node_modules npm install --save --package-lock-only --no-package-lock <package> oppure eliminare la cartella node_modules
rush update & rush install

Conclusione

fa un po' una porcheria con pnpm dietro le quinte ma riduce il peso dei progetti su disco unificando le dipendenze e facendo schifezze con le giunzioni tra directory, ma funziona